Vichar Manthan

ÕðVÖÀùÞð_ ±õÀ TÝçÞ

By Bhupat Vadodaria:Presented by ilaxi

ìÞ ÀËÞë ±õÀ ìÜhëõ Àëð_Ñ ÒÒèð_ ÖÜëßí Àù³ ËíÀë Àõ ÎìßÝëØ Àßð_ È\_ ±õäð_ Þë ÜëÞåù, ÕHë ÖÜÞõ Þ×í áëÃÖð_ Àõ ÉõÜ Àù³Þõ ÚíÍí-ìçÃëßõËÞð_ Àõ ÖÜëÀðÞë ÜçëáëÞð_ ±õÀ TÝçÞ èùÝ Èõ ÖõÜ ÖÜÞõ ÕðVÖÀùÞð_ ±õÀ TÝçÞ Èõ. ÕðVÖÀ-ÕßVÖí ÕHë ±õÀ TÝçÞ É Þë ÀèõäëÝ? ÖÜõ ÒÚðÀ-±õìÍÀËÓ Èù. ÖÜÞõ °äÖù½ÃÖù ÜëHëç Àõ ±õÞí ÕíÍë ØõÂëÖí Þ×í. ±õÞë ÞëÞë-ÜùËë ‘ùÜë_ ÖÜÞõ ìØáÇVÕí Þ×í ÕHë ÕðVÖÀÞí áÃÞ ±õäí Èõ Àõ ÖÜÞõ ÕðVÖÀÞí ±_ØßÞë_ Õëhëù-TÝã@Ö±ùÞí ÕíÍë VÕåõý Èõ! åßØÇ_ÄÞí ÒØõäØëçÓ ÞäáÀ×ë ÖÜÞõ èÇÜÇëäõ Èõ ÖÜÞõ åßØÇ_Ä Ç|ùÕëKÝëÝÞí ÒÕìßHëíÖëÓ ÕHë ÕßõåëÞ Àßõ Èõ. ÖÜÞõ ÀSÕÞëÞë ÜëHëçùÜë_ ßç Èõ. °äÖë ÜëHëçùÜë_ ÀõËáù ßç Èõ?ÓÓ

±ë ±ëßùÕÞëÜëÞù ÉäëÚ Öù Úí½õ åù ±ëÕí±õ? äëÖëýÞë ±õ ÚÔë ÜëHëçù °äÖë ÜëHëçù É èùÝ Èõ ±õÜë_ åOØØõè ÕëÜõáí ÚÔí É ÈÚí±ù °äÖë½ÃÖë ÜëHëçùÞí É èùÝ Èõ. ±õõÀ É ÈÚí ±ÞõÀ ìÉ_ØÃí±ùÞí ÈÚí èùÝ Èõ. ÀõËáëÀ ±õäð_ ÜëÞõ Èõ Àõ ÕðVÖÀù Üëhë ÜÞùß_ÉÞ Èõ. Üëhë Ëë³Ü-Õëç, ÞäßëÔñÕ ÜëHëçù ±ë ßíÖõ çÜÝ äõÍÎõ Èõ. ±õ ±ëßëÜìÝ É èùÝ Èõ. ÀÜëäëÞí, Àåð_ Þyß ÀëÜ ÀßäëÞí ±õÜÞõ Éwß èùÖí Þ×í. ±õËáõ ±õÜÞõ ÜëËõ Öù ÕðßðWëë×ýÞù ±ë ±õÀ ìäÀSÕ Èõ çíÔùçëØù ìäÀSÕ. ìÞìW¿ÝÖëÞí µ½Hëí. À×ëçëìèIÝÞí äëÖ ÉÖí Àßí±õ- ßëÜëÝHë åð_ Èõ? ÜèëÛëßÖ åð_ Èõ? ÛÃäëÞ líÀòWHëÞí ÃíÖë åð_ Èõ? çÜþëË Ç_ÄÃðMÖÞë Ãðßð ÇëHë@ÝÞí À×ë åð_ Èõ? Àù³ À×ë Üëhë ÀSÕÞë èù³ åÀÖí É Þ×í. ØßõÀ À×ë Àù³ Þõ Àù³ ÞëÞë Àõ ÜùËë ÜëHëçÞí °äÞÀ×ë ±Þõ °äÞTÝ×ë É èùÝ Èõ. ±õÞõ Üëhë ±ëßëÜÂðßåíÞð_ äëÇÞ ÃHëäëÞí Éwß Þ×í. ±ëäð_ äëÇÞ Üëhë çÜÝ Õçëß ÀßäëÞð_ çëÔÞ É èùÝ ÖõÜ ÕHë ÜëÞäëÞí Éwß Þ×í. çÜÝ Õçëß Àßäë ÜëËõÞë Úí½ ßVÖë Èõ É, çÜÝÞõ ÒÜëßäëÞëÓ CëHëë ßVÖë Èõ. ±õ ÚÔë É ßVÖëÜë_ ÒÕðVÖÀÞí çùÚÖÓ ±õÀ lõWÌ ßVÖù Èõ. ÖõÜë_ ÜëHëç Èõ, ÜëHëçÞí À×ë Èõ ±Þõ ÜëHëçõ ±ëÉ çðÔíÜë_ Àßõáí Ûñáù ±Þõ ëMÖ Àßõáí ìç쩱ùÞí äëÖ ÕHë Èõ. ÕðVÖÀ °äÞÞù Àõ ÜëHëçÞù ìäÀSÕ Þ×í- °äÞÞõ ±Þõ ÜëÞäíÞõ ÝùBÝ ßíÖõ ±ùâÂäëÞí Çëäí Èõ. çÜ×ý À×ëÀëß Vä. {äõßÇ_Ø ÜõCëëHëíÞí ÒäõìäåëâÓ ±ëØåý äèð Àõäí èùÝ ±õÞí ÜÞùßÜ ÈÚí Èõ. õÜëâ, çèÞåíá ëöÏëÞí ÕHë ±õÀ ÈÚí Èõ- ÛëÛð. ±õäí Àù³ Þõ Àù³ À×ë ßÜHëáëá äç_Öáëá Øõçë³ ±Þõ ÀÞöÝëáëá ÜðÞåí ÖõÜÉ ÔñÜÀõÖðÞí À×ëÜë_ ÕHë Üâõ Èõ. ±ë ÚÔë çÉýÀùÞí Àù³ Ë>_Àí äëÖëý Àõ áë_Úí ÞäáÀ×ëÜë_ ±ëÉõ ÕHë ±ëÕHëõ ÜëÞäíÞð_ °äÞ ÈáÀëÖð_ ½õ³ åÀí±õ Èí±õ. Àù³À xØÝVÕåa À×ëÞð_ Õëhë ±Üß ÚÞí ½Ý Èõ. ØßõÀ Ý<äÀÜë_ ±õÀ ØõäØëç ±Þõ ØßõÀ ÝðäÖíÜë_ ±õÀ Õëßð ±ëâç ÜßÍíÞõ ÚõÌë_ ×ëÝ Èõ. ÕðVÖÀùÞù õÜ Àõ ÕðVÖÀùÞí ØùVÖí ±ëâçÞí µÉäHëí Þ×í èùÖí. ÜÞðWÝÞë_ xØÝ ±Þõ °äÞ çðÔí ÕèùîÇäëÞí ±õÀ ÃðMÖ ÀõÍí èùÝ Èõ. ÉõÞõ ±ëÕHëõ ÒÜùËë ÜëHëçÓ ÖßíÀõ ±ùâÂí±õ Èí±õ ±õäë CëHëë ÚÔë ÜëÞäí±ù±õ ÕðVÖÀÜë_×í ìè_ÜÖÞð_ Ûë×ð_ Úë_KÝð_ èùÝ Èõ. ÜèëIÜë Ãë_Ôí±õ ±ÜõìßÀëÞë ÜèëIÜë ×ùßùÜë_×í Cëb_ ÚÔð_ ÜõâTÝð_. Ãë_Ôí°±õ Û@ÖÀìä Þßìç_è ÜèõÖëÞë_ ÒäöWHëä ÉÞ Öù ÖõÞõ Àèí±õ Éõ ÕíÍ Õßë³ ½HëõÓÞõ ÃðßðÜ_hë ÚÞëTÝù. ÃðÉßëÖÞë ±õÀ çÜ×ý ÞäáÀ×ëÀëß ÕLÞëáëá ÕËõá ìÜáÜë_ ÜÉ^ßí ÀßÖë èÖë. ±õÀ ìØäç ±õÜÞë èë×Üë_ äëÖëýÞí ÇùÕÍí ±ëäí ±Þõ Öõ ±õHëõ äë_Çí ±Þõ ±õÞí ÕùÖëÞí Õëçõ °äÞÞð_ ±õËáð_ ÜùË<_ Ûë×ð_ èÖð_ Àõ ±õ äëÇÀÜë_×í áõÂÀ ÚÞí ÃÝë. ÕLÞëáëáõ {äõßÇ_Ø ÜõCëëHëíÞõ ±õ äëÖëý ÜùÀáí ±Þõ ÜõCëëHëí±õ ±õ äëÖëý ±õÜÞë çëMÖëìèÀÜë_ ÃË Àßí. ÚÔë É Àë_³ ÕðVÖÀ äë_ÇíÞõ áõÂÀ ÚÞÖë Þ×í ÕHë Àù³Þõ Àù³ ÕðVÖÀ äëÇÀÞë ±_ØßÞë ±ëÀëåÜë_ ±õÀ Öëßù ÚÞí ½Ý Èõ.

èë× Õß çÜÝ èùÝ Öù ËõìÞç Àõ ì¿ÀõË ßÜäë µÕßë_Ö Àõ Ã_°Îù ÇíÕäë µÕß Àë_³ Àßäë Éõäð_ ÀëÜ èùÝ Öõ ÕðVÖÀä_ØÞëÞð_ ±Þõ ÕðVÖÀÕñ½Þð_ Èõ. Õñ½ ±õËáõ Üëhë ä_ØÞ Àßäð_ Àõ Çë_Øáù Àßäù ±õäð_ Þ×í. çëÇí Õñ½ ÕðVÖÀÞí ±_Øß É³Þõ IÝë_ ³rßÞë É ÞèÙ, ÜÞðWÝÞë ÕHë çëÇë_ ØåýÞ ÀßäëÜë_ Èõ. ÜëHëçÞí ÉõÜ ÕðVÖÀÞõ ÕHë ±ùâÂäð_ ÕÍõ Èõ ±Þõ åõ çëØíÞí ÉõÜ ÕðVÖÀÞõ ÜÞÞë ÂùßëÀÞð_ V×ëÞ ±ëÕäð_ ÕÍõ Èõ. ±ëÉÀëá èâäë äë_ÇÞÞù, ÜÞùß_ÉÞÞë äë_ÇÞÞù åù äKÝù Èõ, ÀëßHë Àõ ÖõÜë_ ÜëHëçõ ÕùÖëÞë ÜÞ Àõ xØÝÞõ ÕßùääëÞí Éwß É ÕÍÖí Þ×í. ±ëäð_ äë_ÇÞ Üëhë ÒËë³Ü ÕëçÓ ìçäëÝ ÚíÉ\_ Àåð_ ÚÞí Þë åÀõ. ±ëÉõ äÖýÜëÞÕhëùÞð_ äëÇÞ ÂñÚ äKÝð_ Èõ- çëßí äëÖ Èõ ÕHë çÜÉäë Éõäð_ ±õËáð_ Èõ Àõ ±ë ÚÔë ÂñÞ-ÂßëÚë, ±ëÖ_À, ÚâëIÀëß, ÈõÖßìÕ_ÍíÞí çÞçÞëËíÛßí ÂÚßù ÕëÈâ ÕHë ÞëÃìßÀ ±Þõ çÜëÉÞí ±õÀ Ôñ_Ôâí ÈÚí èùÝ Èõ. çëÇð_ Àèí±õ Öù ßùÃÃþVÖ ÚÞõáë ÖÞ ±Þõ ÜÞÞù Ò±õ@ç-ßõÓ èùÝ È

Vichar Manthan - Sanjog

èð_ Þ×í ÚØáëÝù ÕHë Üëßë ç_½õÃù ÚØáëÝë Èõ

By Bhupat Vadodaria:Presented by ilaxi

±õ À ìÜhëõ Àëð_Ñ ÒÒÖÜõ èäõ ÚØáë³ ÃÝë èù ±õäð_ ÜÞõ áëÃõ Èõ.ÓÓ ÕIÞí Úí½ åOØùÜë_ Àèõ Èõ Àõ, ÒÒÖÜõ èäõ Õèõáë_ èÖë ±õäë ߏëë Þ×í. ÀùHë ½Hëõ ÀõÜ ÕHë ÖÜõ ×ùÍëÀ ÚØáë³ ÃÝë èù ±õäð_ ÜÞõ áëÃõ Èõ.ÓÓ Àù³ Þõ Àù³ TÝã@Ö ±ëäð_ É ÜëHëÕhë ±õÀ ±Ãß Úí½ åOØùÜë_ ±ëÕõ Èõ.

±ëäë ±ìÛëÝÞù µkëß åù? ±õÞù çëÇù ÉäëÚ ±õÀ É Èõ Àõ ªÜßÞí çë×õ èð_ Éwß ×ùÍù CëHëù ÚØáë³ ÃÝù èùª ±õäð_ Àù³Þõ áëÃõ ÕHë èð_ Öù Éõ èÖù Öõ É È\_. èë, èð_ Þ×í ÚØáëÝù ÕHë Üëßë ç_½õÃù ÚØáëÝë Èõ. ç_½õÃùÞë ÛëäÞõ Àù³ ±ùÈù ±ë_Àí Þë åÀõ. ØëÂáë ÖßíÀõ, äíÖõáë_ äWëùýÞí çë×õ VäÛëäÜë_ ×ùÍùCëHëù ÎõßÎëß ×Ýù èùÝ Öõ å@Ý Èõ. ÖìÚÝÖÜë_ ÕHë Àë_³À ÎõßÎëß ×Ýù èùÝ Öõ VäëÛëìäÀ Èõ. ÜñâÛñÖ ßíÖõ ÜëHëç ÚØáë³ ÉÖù Þ×í. ±õ É LÝëÝõ èð_ ÕHë ÚØáëÝù Þ×í, ÕHë çÜÝ ±Þõ ç_½õÃù ÚâäëÞ èùÝ Èõ ±Þõ ÜëHëçÞõ ³EÈë±õ Àõ ±ìÞEÈë±õ çÜÝ ±Þõ ç_½õÃùÞí çë×õ ÚØáë³ Éäð_ ÕÍÖð_ èùÝ Èõ. ÀõËáíÀ äëß Öù ±õÞí ÕùÖëÞí ½Hë Úèëß ±õ ÚØáë³ ½Ý Èõ.

çðÂÞë çëßë ìØäçù ±ëTÝë IÝëßõ ±õÀ ìØäçõ Õðhëõ ‘ ÀÝùýÑ ÒÒèäõ Öù Àù³ É ÜðUÀõáí Þ×í, ç_CëWëýÞù çÜÝ Õñßù ׳ ÃÝù ÈÖë_ ÖÜëßë Çèõßë Õß èÉ\ ±õÀ ÀëßÞí µØëçí ½õäëÜë_ ±ëäõ Èõ. Àù³ ÜðUÀõáí-ÖÀáíÎ èùÝ Öù Éwß Àèù. ±õÞù ÉäëÚ åð_ ±ëÕð_?ÓÓ çëÇí äëÖ Öù ±õ É èÖí Àõ ±IÝëßõ Àù³ ÜðUÀõáí, Àù³ ÕßõåëÞí ÞèùÖí ±Þõ ÈÖë_ ÜÞÜë_ ×ùÍí µØëçí ߏëë ÀßÖí èÖí. äíÖí ÃÝõáë_ äWëùýÞí ØðÑÂØ VQ²ìÖ±ù çðÂØðÑÂÞí VQ²ìÖ±ù ÀØí ÕíÈù ÈùÍÖí Þ×í. CëHëë ç_Ú_Ôí±ù ±Þõ ìÜhëù çáëè ±ëÕõ Èõ Àõ ÛñÖÀëâ Ûñáí ½ä, Éõ äÖýÜëÞ çðÂçÛß Èõ ÖõÞõ ÜëHëù. Éõ Àë_³ ØðÑÂ, ÕíÍë, ±ÕÜëÞ, ±äèõáÞë çèÞ Àßäë_ ÕÍuë_ èùÝ Öõ ÚÔð_ É Ûñáí ½ä. ÕHë ÜëHëç ÃÜõ ÖõËáí Àùìåå Àßõ Öù ÕHë É^Þí VQ²ìÖ±ùÞõ Ûñ_çí ÞëÂí åÀÖù Þ×í. ÖõÞõ ÉõÜ Ûñ_çí ÞëÂäëÞí Àùìåå Àßù ÖõÜ Öõ äÔð VÕp VäwÕõ çëÜõ ±ëäõ Èõ. ÜëHëçÞõ ÕßÜëIÜë±õ VQ²ìÖ ±ëÕí Èõ. VQ²ìÖÞù ±õ ØíÕ Àù³ Àù³ äëß ×ùÍù {ë_Âù ÕÍuù èùÝ Öõäð_ áëÃõ, ÕHë Úð{ëÖù Þ×í. VQ²ìÖÞõ ÜÞÞë ÕõËëâÜë_ ¬Íí ØëËí Øõäë Àùìåå Àßí±õ Öù ÕHë Öõ çÕëËí µÕß ±ëäÖí ßèõ Èõ.

ÜÞõ Àù´À äëß ±õÜ ×ëÝ Èõõ Àõ ÜëHëç ÔÞØùáÖÞí ¼ìp±õ Éõ À_´ ÀÜëÝù èùÝ Àõ Éõ À_´ ÃðÜëTÝð__ èùÝ ÕHë ÃßíÚÜë_ ÃßíÚ ÜëHëçÞí ìÉ_ØÃí ±õ ÜëHëçÞõ VQ²ìÖ±ùÞù ±õÀ ØSáù Öù ±ëÕõ É Èõ. ÕHë ±õ ØSáëÜë_ ØßõÀ VQ²ìÖÞí ìÀ_ÜÖ Öù ÖÜëßõ É ±ë_ÀäëÞí Èõ, ÀõÜ Àõ °äÞÜë_ ÚÞÖë ßèõÖë ÞëÞë-ÜùËë ±ÞõÀ ç_ÃùÞð_ ÈõäËÞð_ ÜñSÝë_ÀÞ Öù ±õÞí VQ²ìÖ±ùÞõ ±ëÔëßõ É ×ëÝ Èõ.

ÜëHëçÞë °äÞÜë_ çðÂØ ±Þõ ØðÑÂØ VQ²ìÖ±ù ±ëÃâ-ÕëÈâ ÇëSÝë É Àßõ Èõ. ±õÀÚí½Þù èë× ÕÀÍíÞõ ±ëÃâ-ÕëÈâ ÇëSÝë Àßõ Èõ. ÖõÞõ È^Ëë ÕëÍäëÞð_ áÃÛà ±å@Ý ÚÞí ½Ý Èõ. ±õÀ ÕðhëÞë °äÞÜë_ ±õÀ ÝåØëÝÀ CëËÞë ÚÞí ÖõÞë ±ëÞ_Ø çë×õ ±IÝ_Ö ÖõÉVäí ±õÀ ç_ÖëÞ ÞëÞí ªÜßÜë_ ÇëSÝë ÃÝëÞù åùÀ Îßí ¶Èâí ±ëäõ Èõ.

ÜëHëçÞí ìÉ_ØÃíÞù ÜëÃý ±ëÜ Öù çíÔù ±Þõ çÜ° åÀëÝ Öõäù áëÃõ Èõ. ÕHë ÜëÃýÜë_ @Ýë_ ÇÏëHë ±Þõ Àuë_ ÂëÍë ±ëäåõ Öõ Àù³ ÕHë ±Ãëµ×í ½Hëí åÀÖð_ Þ×í. Àù³À äëß áëÃõ Àõ çðÂÞí äWëëý Ú_Ô Þìè É ßèõ- çëöÞõ ±ëÞ_Ø×í ÖßÚùâ Àßí ÞëÂåõ. IÝë_ ±ÇëÞÀ äíÉâí ÕÍõ Èõ ±Þõ Àåð_À ÛVÜ Àßí ÞëÂõ Öõäð_ ÕHë ÚÞõ Èõ.

çðÂÜë_ Àõ ØðÑÂÜë_ ÜÞÞõ ìÞVM²èí ±Þõ çÜÖùá ßëÂäëÞí åí ÔÜëýIÜë±ù, iëëÞí ÕðßðWëù ±ëÕõ Èõ ÕHë ÜÞÞë hëëÉäëÞë Úõ ÕSáë_ çÜÖùá ßèõÖë_ É Þ×í. ÕäÞÞí ±õÀ ÞëÞí e_À ÖõÞõ ÍùáëTÝë äÃß ßèõÖí Þ×í. ±õÀ äÍíáõ Àëð_, ÒÒÜëHëçÞð_ ÜÞ ìV×ß ßèí Þë åÀõ Öõ çÜ° åÀëÝ Öõäð_ Èõ. ±õËáõ É iëëÞí ÕðßðWëù Àèõ Èõ Àõ ÜÞÞõ ³rßÜë_ Õßùäù.ÓÓ

çðÂÜë_ Àõ ØðÑÂÜë_ ÛðÞð_ VÜßHë Àßù. äëÖ Öù çëßí-çëÇí Èõ ÕHë çðÂÜë_ Àõ ØðÑÂÜë_ ÜëHëç ³rßÞð_ VÜßHë Àßõ Èõ IÝëßõ ±½HëÖë_ É ³rßÞí Õëçõ ÕùÖëÞí ÕíÍë ±Þõ ÎìßÝëØù ßÉ^ ÀßäëÞð_ ÜÞ ×³ ½Ý Èõ. ØÝëßëÜ Éõäë Àìä ±Þõ ³rßÛ@Ö Éwß Àèõ Àõ ÒìÇkë Öð_ åíØÞõ ìÇ_Öë Àßõ, ÀòWHëÞõ Àßäð_ èùÝ Öõ ÀßõÓ çëÜëLÝ ÜëÞäíÞëõ Öù ±õäù É Ûëä èùÝ Èõ Àõ ³rß ÜÞõ ÃÜÖð_ èùÝ Öõäð_ Àßõ. ÕHë ³rß Àë_³ ÜëHëçÞí ³EÈë ÜðÉÚ ÀßÖù Þ×í. ±õ Öù ±õÞí ³EÈë ÜëHëõ É Àßõ Èõ. ±õËáõ Öù ÜëHëçõ ÈõäËõ Àèõäð_ ÕÍõ Èõ Àõ ³rßõEÈë ÚìáÝçí! Úç, IÝëßõ ±õÜ É ×äë Øù. ±õ É ±ërëçÞ ±Þõ ÜÞÞð_ çÜëÔëÞ Ú_Þõ

The Mill on the Floss

FÝùÉý ´ìáÝËÑ ÒÔí ìÜá ±ùÞ Ôí NáùçÓ

By Bhupat Vadodaria:Presented by ilaxi

º BáõLÍÞë Vïhëí ÞäáÀ×ëÀëßùÜë_ FÝùÉý ³ìáÝËÞð_ ÞëÜ ±ëÉõ ÖõÞë çÜÀëáíÞ ÇëSçý ìÍÀLç Àõ ±ÞðÃëÜí ËùÜç èëÍa ÉõËáð_ ÇÇëýÖð_ Þ×í, ÈÖë_ ±_Ãþõ° ÞäáÀ×ëÜë_ FÝùÉý ³ìáÝËÞð_ ØëÞ ÜèkäÞð_ Èõ. ±õÞí çú×í ½HëíÖí ÞäáÀ×ë ÒÔí ìÜá ±ùÞ Ôí ÎïáùçÓ Èõ ±Þõ ç_ÛäÖÑ ÖõÞí lõWÌ ÀòìÖ ÕHë ±õÞõ É ÃHëäëÜë_ ±ëäõ Èõ. FÝùÉý ³ìáÝËÞí ×Ü ÞäáÀ×ë Ò±ëØÜ ÚíÍÓ ÕHë çëßí ÞäáÀ×ë Èõ.



FÝùÉý ³ìáÝËÞð_ ±çá ÞëÜ Üõßí ±õÞ ³äëLç èÖð_. Úúì©À ìÖÛë±ùÞù ìäÇëß Àßí±õ Öù ÖõÞí çë×õ VÕÔëý Àßí åÀõ Öõäí Úí° Àù´ Vïhëí-áõìÂÀëÞð_ ÞëÜ åùÔäð_ ÜðUÀõá ×´ ÕÍõ Èõ - ÀØëÇ äìÉýìÞÝë äðSÎ ÕHë ÖõÞí çë×õ Ëyß {íáí Þë åÀõ.

Üõßí ±õÞ ³äëLçÞí ÕùÖëÞí ìÉ_ØÃí ±õÀ ßùÜë_ÇÀ ÞäáÀ×ë Éõäí Èõ - ±õÞí ÕùÖëÞí ÞäáÀ×ë±ùÞë MáùË ÀßÖë_Ý ÖõÞí ÂðØÞí ìÉ_ØÃíÞù MáùË äÔð ±ØïûÛðÖ ±Þõ ÉìËá Èõ. ½Hëõ ±õÀ VïhëíÜë_ ±ÍÔù Í{Þ Vïhëí±ù äëç Àßõ Èõ! Üõßí ±õÞ ³äëLç ´.ç. 1819Þí 22Üí ÞäõQÚßõ ÉLÜí èÖí. ±ùÃHëíçÜí çØíÞë ÃþëÜíHë ºBáõLÍÞõ áõìÂÀë±õ ÕùÖëÞí ÞäáÀ×ëÜë_ °ä_Ö ÀÝð* èÖð_. áõìÂÀëÞí ìäåõæÖë ±õ Èõ Àõ Öõ ÚèëßÞí ÀòìÖÞõ ÕùÖëÞí À×ëÜë_ çë_ÃùÕë_à °äÖí Àßí åÀõ Èõ, ±õËáð_ É ÞèÙ ÕHë Öõ ÜëHëçÞí ±_ØßÞí ÀòìÖÞõ ÕHë ÚßùÚß ìÕÈëÞõ Èõ, À×ëÜë_ ÃË Àßí åÀõ Èõ ±Þõ ÜëHëçÞí ±_ØßÞí ÀòìÖÞí ÉìËáÖëÞõ ÕHë Öõ ÖíìÖÉÞÀ ßíÖõ ±ëáõÂí åÀõ Èõ.

Üõßí ±õÞ ³äëLçÞë åëßíìßÀ ØõÂëä ìäåõ É\Øë É\Øë ÜÖù äÖõý Èõ, ÕHë ÖõÞí Úðì©Ükëë ±Þõ ÖõÞë Ûëäåëâí TÝã@ÖIä ìäåõ ÚõÜÖ Þ×í. ìä@ËùìßÝëÞë ÝðÃÜë_ ±õÀ wìÏÇðVÖ ÕìßäëßÜë_ ¶Èßõáí ÀLÝë ±ëËáí VäÖ_hë, ±Íà ±Þõ ±äëýÇíÞ èù´ åÀõ Öõ ÕHë ±õÀØÜ Ãâõ Þë ¶Ößõ ±õäí ÚëÚÖ Èõ, ÕHë ±õ èÀíÀÖ Èõ Àõ Üõßí ±õÞ ³äëLçõ ìÕÖë çëÜõ Úâäù ÀÝùý èÖù- ÔëìÜýÀ ÜëLÝÖëÞë VäëÖ_hÝ ÜëËõõ ìÕÖëÞí çëÜõ Úâäù ÀßäëÞð_ ÀõËáð_ ÜðUÀõá ÚÞí ßèõ ÖõÞí ÀSÕÞë ×´ åÀõ Èõ.

Üõßí ±õÞ ³äëLç áõìÂÀë @Ýëßõ ÚÞí? ÖõHëõ FÝùÉý ³ìáÝËÞð_ ÖÂSáðç @Ýëßõ ÔëßHë ÀÝð*? ±õäë çäëáù VäëÛëìäÀ Èõ. Üõßí ±õÞ ³äëLç FÝùÉý èõÞßí áõìäç ÞëÜÞë ±õÀ ìä¦ëÞ ìääõÇÀÞë ÕìßÇÝÜë_ ±ëäí. Ú_Þõ ±õÀÚí½Þë_ õÜÜë_ ÕÍuë_. áõìäç ÕìßHëíÖ èÖù - ÖõÞõ ç_ÖëÞù èÖë_ ÕHë Öõ ÕIÞí×í ±áà ßèõÖù èÖù.

FÝùÉý èõÞßí áõìäç ±Þõ Üõßí ±õÞ ³äëLç ÕìÖ-ÕIÞíÞí ÉõÜ É Çùäíç äWëý çë×õ ߏëë_. ÞäáÀ×ë áÂäëÞð_ ùIçëèÞ Õñßð_ ÕëÍuð_. áõìäçõ Üõßí ³äëLçÞõ ÖÂSáðç åùÔí ±ëMÝð_ - ±ë ßíÖõ Üõßí ±õÞ ³äëLç ÒFÝùÉý ³ìáÝËÓ ÚÞí.

FÝùÉý ³ìáÝËÞí ×Ü ÀòìÖ ÒìçLç ±ùÎ @áõìßÀá áë´ÎÓ. ÕÈí Ò±ëØÜ ÚíÍÓ Úèëß ÕÍí ±Þõ ÖõÞõ TÝëÕÀ áùÀìÝÖë Üâí. ±õHëõ äíç äæý ÚßëÚß áAÝð_. Ôí ìÜá ±ùÞ Ôí Îáùç (³.ç. 1860), ìçáëç ÜõßíÞß (´.ç. 1861), ßùÜëáë (³.ç. 1863), Îõìá@ç èùSË (1866), ìÜÍá ÜëÇý (1872) ±Þõ ÍõìÞÝá ÍõßùLÍë (1876) ±ëËáí ÞäáÀ×ë±ù Èõ. ÀõËáëÀ ìääõÇÀù ÖõÞí ÞäáÀ×ë ÒìÜÍá ÜëÇýÓ ÖõÞí lõWÌ ÀòìÖ ÃHëõ Èõ. FÝùÉý ³ìáÝË ´.ç. 1880Þë ìÍçõQÚßÜë_ Q²IÝð ÕëÜí Öõ Õñäõý ÖõHëõ ÕùÖëÞë×í ªÜßÜë_ ÞëÞë ±õäë Éõ. ÍOSÝð ¿ùç ÞëÜÞë É\äëÞ çë×õ áBïÞ ÀÝë* èÖë_. ßëHëí ìä@ËùìßÝëÞë ØñÖõ FÝùÉý ³ìáÝËÞõõ ±õäù ç_Øõåù ±ëMÝù Àõ ºBáõLÍÞë_ ÜèëßëHëí ÖÜëßð_ çLÜëÞ Àßäë ÜëÃõ Èõ, ÕHë ÖÜõ ±õÀ ÕìßHëíÖ Õðßðæ çë×õ ßèù Èù Öõ èÀíÀÖ ÖõÜë_ äë_ÔëÉÞÀ Èõ ±õËáõ ±áà ßèù Öù çëßð_! FÝùÉý ³ìáÝËõ ßëHëí ìä@ËùìßÝëÞë ç_ØõåëäëèÀ ½õÍõ ÉäëÚ ÜùÀSÝù Àõ èð_ ßëHëíÞù ±ëÛëß ÜëÞð_ È\_, ÕHë ßëFÝÞë çLÜëÞ ÜëËõ ÉÃë Àßäë ÜëËõõ É Üëßõ Üëßë õÜíÞõ Øñß Àßäù ÕÍõ ÖõÜ èùÝ Öù Üëßõ ±õ çLÜëÞÞí Éwß Þ×í.

ÒÔí ìÜá ±ùÞ Ôí ÎáùçÓ Ûë´ ±Þõ ÚèõÞÞë µIÀË õÜÞí åã@Öåëâí À×ë Èõ. äëÖëýÞí ÞëìÝÀë ÜõÃí ÖðáíäßÜë_ áõìÂÀë±õ ÕùÖëÞí É ÈÚí ±ëáõÂí Èõ. ±áÚkë, ÞäáÀ×ë FÝùÉý ³ìáÝËÞí °äÞÀ×ë Þ×í ÕHë FÝùÉý ³ìáÝËõ ÖõÞí Úí° Àù´ ÞäáÀ×ëÜë_ ÂðØ ÕùÖëÞí ìÉ__ØÃíÞõ ±ëËáí ßõÍí Þ×í. ±ë ÀëßHëõ É äëÖëýÜë_ Cëb_ ÚÔð_ Úâ ÃËuð_ Èõ. ÒÔí Üíá ±ùÞ Ôí ÎáùçÓÜë_ ÜõÃí Öðáíäß ±Þõ ±õÞë Ûë´ ËùÜÞë_ VÞõèÞí À×ë Èõ - ±_ÖÜë_ Ûë´ ±Þõ ÚèõÞ Ç_Í ÕñßÜë_ Q²IÝðÞõ çë×õ ÛõËõ Èõ - ÕHë èÀíÀÖõ Öù ±ë ÃëÜÞí À×ë Èõ, ±õÀ ÞØíÞí À×ë Èõ, ±õÀ ÕìßäëßÞí À×ë Èõ. ÜõÃí ÖðáíäßÞë ìÕÖë ØõäëÞë Í<_Ãß ÞíÇõõ ØËëÝë Èõ ±Þõ ìÕÖëÞí Õë´±õ Õë´Þð_ ÀßÉ ÇñÀääë ËùÜ Àëâí ÜÉ^ßí Àßõ Èõ. ÜõÃíÞë ìÕÖë ÕùÖëÞí ±ë ìÜáÀÖ ÕùÖëÞë ØðUïÜÞ äÀíá äõÀõÜÞí Õëçõ Ãíßù ÕÍõáí Èõ Öõ FÝëßõ ½Hëõ Èõ IÝëßõ ÖõÜÞõ Ûëßõ ±ëCëëÖ áëÃõ Èõ ±Þõ xØÝßùÃÞë èðÜáëÞù Ûùà ÚÞõ Èõ. Öõ FÝëßõ çë½ ×ëÝ Èõ IÝëßõ ½Hëäë ÕëÜõ Èõ Àõ ÕùÖõ ÞëØëß ×´ ÇñÀõáë Èõ. áëÇëß ìÕÖë ±õÀ ìØäç Õðhë ËùÜÞõ èë×Üë_ Úë´Úá ±ëÕíÞõ ±õäí ìÖiëë áõäÍëäõ Èõ Àõ äõÀõÜõ Üëßí Éõ Øåë Àßí Èõ ÖõÞù ÕñßõÕñßù ÚØáù ±õ áõåõ ±Þõ äõÀõÜÞõ ÚßëÚß ÛëÞ ×ëÝ ±õäð_ äõß äëâåõ. ±õÀ ìØäç ìÜáÜë_ äÀíá äõÀõÜ çë×õ ÖõÞù ØíÀßù ìÎìáÕ ±ëäõ Èõ. ÜõÃí ÖõÞõ É\±õ Èõ. Ú_Þõ äEÇõ õÜÞë ±_À<ß eËõ Èõ. ÜõÃíÞë ±Þõ ìÎìáÕÞë ìÕÖë±ù äEÇõ ØðUÜÞí Èõ. ÜõÃíÞë Ûë´ ËùÜÞõ ±ë äëÖÞí Ã_Ô ±ëäí ½Ý Èõ ±Þõ ËùÜ ìÎìáÕÞð_ ±ÕÜëÞ ÀßíÞõ ÖõÞõ ±õäí ÔÜÀí ±ëÕõ Èõ Àõ Öð_ Üëßí ÚèõÞ×í Øñß ßèõÉõ, ÞìèÖß Öëßë_ èëÍÀë_ èð_ Ûë_Ãí ÞëÂíå.

ËùÜ Öù ìÕÖëÞð_ Õë´±õ Õë´Þð_ Øõäð_ ÇñÀÖõ Àßí Øõ Èõ. ÜõÃíÞë ìÕÖë Q²IÝð ÕëÜõ Èõ. ±õ ÕÈí ÜõÃí ±õÀ ÀLÝëåëâëÜë_ ÞùÀßí±õ ßèõ Èõ. ß½ èùÝ IÝëßõ ÜõÃí ÕùÖëÞí ìÕÖßë´ ÚèõÞ SÝñçí ÍíÞÞõ Cëõß ½Ý Èõ Þõ IÝë_ ßèõ Èõ. IÝë_ ÖõÞõ Îßí ìÎìáÕ äõÀõÜÞù ÜõâëÕ ×ëÝ Èõ. ìÎìáÕ Öù ÜõÃíÞë õÜÜë_ Í>Úõáù Èõ. ÜõÃí VËõÎÞ ÃõVË ÞëÜÞë ÝðäëÞÞë õÜÜë_ ÕÍõ Èõ - VËõÎÞ ØõÂëäÍù ±Þõ çëßí ãV×ìÖÞù Èõ. VËõÎÞ ±Þõ SÝñçí äæùý×í ±õÀÚí½×í ±ëÀæëýÝõáë_ Èõ - ÕHë ±ë ÖÚyõ VËõÎÞ ÃõVË ÜõÃí Öðáíäß ÜëËõõ Úâ ±ëÀæýHë ±ÞðÛäõ Èõ. ±õÀ ìØäç VËõÎÞ ÃõVË ÜõÃíÞõ ÞØíÜë_ èùÍíÞí çÎß Àßäë á´ ½Ý Èõ - èùÍíÜë_ ÖHëëÖë_ ÖHëëÖë_ Øñß ÞíÀâí ½Ý Èõ. ÖõÜÞõõ µÃëßí áõÞëß ±õÀ ÍÇ äèëHëÞë ÖñÖÀ Õß Ú_Þõ ßëÖ çë×õ Ãëâõ Èõ. çäëßõ VËõÎÞ ÜõÃíÞõ Àèõ Èõ, ±ëÕHëõ CëHëë_ ±ëÃâ äÔí ÃÝë_ Èí±õ - èäõ ÕßHëí É´±õ. ÕßHëíÞõ ÕßØõå ÉÖë_ ßèí±õ. ÜõÃí áÃÛà ÖöÝëß ×´ ½Ý Èõ ÕHë ÈõSáí CëÍí±õ ÖõÞù ±_ÖßëIÜë ±ë ÜëÃõý ÉäëÞí Þë ÕëÍõ Èõ. Öõ VËõÎÞÞõ ÂñÚ Çëèõ Èõ ÕHë Öõ SÝñçíÞð_ çð ÈíÞäí á´Þõ ÕùÖõ çðÂí ×äë Þ×í ÜëÃÖí. ÜõÃí SÝñçíÞí Õëçõ ìØá ÂùáíÞõ ÚÔð_ É Àèí Øõ Èõ ±Þõ ÖõÞí ZëÜë ÜëÃõ Èõ. ÜõÃí ÞØíÀë_Ìõ ±õÀ ÃßíÚ ÎõìßÝëÞí {ñ_ÕÍíÜë_ ±ëlÝ áõ Èõ. Îáùç ÞØíÞë Àë_Ìë ÕßÞí ±ë {ñ_ÕÍíÜë_ ±õÀ ìØäç ±õÀ ç_ØõåëäëèÀ ìÎìáÕÞù ç_Øõåù á´Þõ ±ëäõ Èõ. ìÎìáÕõ ÜõÃí ÕßÞë ÕhëÜë_ áAÝð_ Èõ Àõ, ÒÚí½±ù Öëßë ÜëËõ ÃÜõ Öõ ÜëÞõ ÕHë Üëßë ÜÞÜë_ Àù´ ÃõßçÜÉ Þ×í. Üõî Öù Øå äæý Õèõáë_ Öëßë_ xØÝÞõõ ìÕÈëLÝð_ èÖð_.Ó ±õÀ ßëÖõ ÜõÃí {ñ_ÕÍíÜë_ ±õÀáí Èõ. ±ÞßëÔëß äßçëØ äßçõ Èõ. Náùç ÞØíÜë_ ÕñßÞë_ ÕëHëí äÔí ߏëë_ Èõ. IÝë_ VËõÎÞ ÃõVËÞù ç_Øõåù áëäõ Èõ - ÒÜÞõ ±õÀ É åOØ Àèõ - ±õÀ É ÉäëÚ Øõ. èð_ ±ëäð_?Ó ÕHë ÜõÃí SÝñçíÞð_ çð ÈíÞäí áõäë ÖöÝëß Þ×í É. VËõÎÞ ÃõVËÞù Õhë Öõ ÜíHëÚkëíÞí FÝùÖÞõ èäëáõ Àßí Øõ Èõ. ÜõÃí Õëçõ èäõ Àåð_ É Þ×í. ÕñßÞë_ ÕëHëí ±Þõ ±õÀ ÕùÖõ! ÈõäËõ ÜõÃí ±Þõ ÖõÞù Ûë´ ËùÜ Üâõ Èõ ±Þõ ÕñßÜë_ Ú_Þõ çë×õ Þëå ÕëÜõ Èõ, IÝë_ À×ë Õñßí ×ëÝ Èõ.

ÃþëÜ°äÞ, ÚëâÕHë ±Þõ ÝúäÞ äÃõßõÞë ±IÝ_Ö çð_Øß ±Þõ °ä_Ö ìÇhëHëÞõ ÀëßHëõ Ö×ë ç_ÃùÞí À<åâ Ãñ_×HëíÞõ ÀëßHëõ À×ë äëÇÀÞð_ ìÇkë èßí áõ Èõ.

Emily Bronte:Wuthering Hieghts

´ìÜáí ÚþùLËõÞí ÒäðÔìß_à èë´ËûçÓ

By Bhupat Vadodaria

Presented by ilaxi

±_ Ãþõ° çëìèIÝÜë_ ëHëäëÞ ÞäáÀ×ë±ùÞí ç_AÝë ÃHëÞëÕëhë Èõ, ÕHë ±õÜë_ Úõ ÞäáÀ×ë±ù ±õÀØÜ É\Øí Ößí ±ëäõ Èõ. ³ìÜáí ÚþùLËõÞí ÒäðÔìß_à èë³ËûçÓ ±Þõ åëáùýË ÚþùLËõÞí ÒÉõ´Þ ±ëÝßÓ. åëáùýË ÚþùLËõ ÜùËí ÚèõÞ Èõ ±Þõ ³ìÜáí ÚþùLËõ ÞëÞí ÚèõÞ Èõ. ÒÉõ´Þ ±ëÝßÓ Úèëß ÕÍí IÝëßõ ìääõÇÀù ±Þõ ±äáùÀÞÀëßù ÖõÞõ äÂëHëÖë Þ×í, ÕHë äëÖëý Úèëß ÕÍí ±Þõ äëÇÀù±õ ÖõÞõ ±õÀØÜ ¬ÇÀí áíÔí. ×ùÍë_À ±äáùÀÞù ÒùIçëèÞ ±ëÕÞëßëÓ ÕHë èÖë_. åëáùýË ÚþùLËõÞð_ ±õÀ çØûÛëBÝ ±õ Àõ ÒìäÞíËí ÎõßÓÞë ½HëíÖë áõÂÀ ÍOSÝð ±õÜ. ×õÀõßõ±õ Üð@Ö À_Ìõ ÒÉõ´Þ ±ëÝßÓÞí å_çë Àßí èÖí. ìääõÇÀù ÚâäëÞ ëËuëIÜÀ À×ëÞë ÖÜëÜ ç_ÀõÖù Öõ Àëâõ ÕñßõÕñßë çÜFÝë ÞèùÖë, ÕHë ÕÈí Öù ±_Ãþõ° çëìèIÝÞí ±õÀ HëäëÞ ÞäáÀ×ë ÖßíÀõ ÖõÞõ Õñßí ìÖWÌë ëMÖ ×´.

ÞëÞí ÚèõÞ ³ìÜáí ÚþùLËõÞí ÒäðÔìß_à èë´ËûçÓ ±õËáí ÜùËí ±Þõ ±õËáí ÜúìáÀ ÞäáÀ×ë Èõõ Àõ ÖõÞõ ÖIÀëâ Öù ÝùBÝ ÀØß ë ×´ ÞèÙ. À×ë É äëÇÞëßÞõ èÇÜÇëäí ÞëÂõ ±Þõ ìäÇëß ÀßÖë Àßí ñÀõ ±õäí Èõ. ±_Ãþõ° çëìèIÝÞí ±ë ±õÀ ±õäí ÞäáÀ×ë Èõ, ÉõÞù ½õËù @Ýë_Ý ÉÍõ ÖõÜ Þ×í. ÚÔë É
±äáùÀÞÀëßù±õ ÖõÞõ Ò±õÀ Ï_ÃÔÍë äÃßÞí ±Þõ ±õÀ ÜëÞí Þ åÀëÝ Öõäí ±Þõ ÚíÜëß ìØÜëÃÞí ÀSÕÞëÓ ÖßíÀõ ±ùâÂëäí èÖí. ³ìÜáí ÚþùLËõÞí ÞäáÀ×ë ÒäðÔìß_à èë´ËûçÓÞõ ±½õÍ ÞäáÀ×ë É Àèõäí ÕÍõ. Öõ ÃË ×´ IÝëßõ ÖõÞí ±ëÀßëÜë_ ±ëÀßí ËíÀë ÀßÞëßë ±äáùÀÞÀëßùÞõ ±õËáð_ Öù ÞùîÔäð_ É ÕÍuð_ èÖð_. Àõ À×ë Ò±ÉÚÓ Èõ- Ãâõ ¶Ößõ ±õäí Þ×í ÕHë ±ÉÚ Èõ. ÉÃÖÞí ÖÜëÜ õÜÀ×ë±ùÜë_ ±ëÉõ ÕHë ÒäðÔìß_à èë´ËûçÓ É\Øí Ößí ±ëäõ Èõ.

³ìÜáí ÚþùLËõ Öù åëáùýË ÀßÖë_ ØõÂëäÜë_ äÔð ±ëÀæýÀ èÖí ÖõÜë_ åÀ Þ×í. çíÔð_ ¬Çð_ áë_Úð_ ÞëÀ, èßHë Éõäí Çëá, ±õÞí ±ë_Âù, äëâ- Àù´ ÕHë ÕðßðæÞõ Üùèäå Àßõ Öõäð_ ±ëÀæýHë ÖõÞë ØõèÜë_ ÛßÕñß Èõ.

±ùÃHëíç äæýÞí ªÜßõ Öõ Àù´Þë õÜÜë_ ÕÍí èÖí, ÕHë ìÞßëå ×´ èÖí ±õäí ±õÀ äëÖ Èõ, ÕHë ³ìÜáí ÚþùLËõÞë °äÞ ìäåõ {ë{í ±ëÔëßÛñÖ ÜëìèÖí Þ×í. ÖõÞí ÜùËí ÚèõÞ åëáùýË ÚþùLËõ ìäåõ ÕðWÀâ ÜëìèÖí Èõ, ÕHë ³ìÜáí Öù ½Hëõ Àù´ ßèVÝÜÝ TÝã@Ö É áëÃõ Èõ. åßÜëâ, ±õÀë_ÖõÜí, ßÂÍ<, Çëèõ ÖõÞõ ½ÞùìÉÃß×í Çëèõ ÕHë ÃðVçõ ×ëÝ Öù Ìëß Üëßõ ±õäí ±õÀ ÝðäÖíÞí ÈÚí ¶Õçí ±ëäõ Èõ.

ÒäðÔìß_à èë´ËûçÓ ³ìÜáí ÚþùLËõ±õ áÂõáí ÞäáÀ×ë É Èõ ±Þõ ±õ ±õäí ÞäáÀ×ë Èõ Àõ ÉõÜë_ ÖõÞë Ûë´ Àõ Úí° ÚèõÞ Àù´ ÚèõÞÞù Àåù É ìèVçù Þ×í. åëáùýË ÚþùLËõ±õ ÒÉõ´Þ ±ëÝßÓÜë_ ±õÀ çÚâ ßùÜë_ÇÀ õÜÀ×ë É áÂõáí Èõ ÕHë ÒäðÔìß_à èë´ËûçÓ Öù ÖtÞ ±ÞùÂí ±Þõ ±ÉÚ À×ë Èõ. ÉÃÖÞí Úí° Àù´ ÕHë õÜÀ×ëÜë_ õÜÞí äõØÞë ±Þõ õÜÞù ±ëÞ_Ø, õÜÞë ç_Ú_ÔÞí ±ëËáí ÃñÏ ÉìËáÖë ÖÜÞõ ½õäë ÞèÙ Üâõ. ³ìÜáí ÚþùLËõÞí ÒäðÔìß_à èë´ËûçÓ ½Hëõ çÜÝÞë Ú_ÔÞÞí Úèëß Àù´À ±Þ_ÖÞë ±ùäëßõ ¶Ûõáí À×ë Èõ. ±õ Úõ ÕõÏíÞí À×ë Èõ- Úõ À<Ë<_ÚùÞí À×ë Èõ- Úõ èäõáíÞí À×ë Èõ ±Þõ ÂßõÂß Úõ É ÜëHëçÞí À×ë Èõ. Àõ×õìßÞ ±Þõ èí×ã@áÎÞí À×ë Èõ. èí×ã@áÎ Öù ÞëÝÀ ÕHë Þ×í, ÂßõÂß Öù ÂáÞëÝÀ Èõ ±Þõ ÂáÞëÝÀ ÖßíÀõ ÖõÞù @Ýë_Ý ½õËù ÉÍõ ÖõÜ Þ×í. Àõ×õìßÞ ±Þõ èí×ã@áÎ ±õÀÚí½Þõ çäëýIÜÛëäõ Çëèõ Èõ, ³ìÜáí ÚþùLËõ±õ ÕùÖëÞí ÞäáÀ×ëÞí ÞëìÝÀë Àõ×õìßÞÜë_ ÀëÜT²ìkë, TÝã@ÖÃÖ VäÛëä ±Þõ ÖõÞí çëÜëìÉÀ ãV×ìÖÞí ±çÜëÞÖë±ù ±ùâ_Ãí ÉÖí ìÝÖÜë ÃË Àßí Èõ. ÀëÜT²ìkë, VäÛëä ±Þõ çëÜëìÉÀ ãV×ìÖÜë_ ØùÞ Ôþðä VÕp Èõ ±Þõ ÖõÞë çëÜçëÜë ÈõÍë É ±ëÀæýHëÞë ìÚ_Øð ÚÞíÞõ Ú_ÞõÞõ Þ°À ÂõîÇõ Èõ ±Þõ Øñß èÍçõáõ Èõ Þäë´Þí äëÖ ±õ Èõ Àõ ±ë ÜèëÞ õÜÀ×ëÜë_ õÜí±ù äEÇõ åßíß ç_Ú_Ô Þ×í! ÒäðÔìß_à èë´ËûçÓÜë_ Àõ×õìßÞ ÉõÞõ Çëèõ Èõ Öõ èí×ã@áÎ Öù ±õÀ ìÉMçí ±Þë× ÚëâÀ Èõõ ÉõÞõ Àõ×õìßÞÞë ìÕÖë áíäßÕðáÞë Ú_Øßõ×í á´ ±ëTÝë Èõ, µÈõßõ Èõ ÚëÀí Öõ ìÞßëÔëß ±ëìlÖ ÞùÀß É Èõ. Àõ×õìßÞ ±Þõ èí×ã@áÎÞõ ìÉ_ØÃí Öù åð_ ÜùÖ ÕHë È^Ëë_ ÕëÍí Þë åÀõ ±õäí ±ÖñË ±ëIÜÃë_Ì Èõ. jëí ±Þõ Õðßðæ äEÇõÞë õÜÞí áëÃHëíÞí çñZÜ ÈËë±ù, ´æëý ±Þõ ÚõØßÀëßí, ±õÀÚí½Þõ çÖëääëÞí ±Þõ ±õÀÚí½Þù õÜ äõßÞí çßëHë µÕß ÇÏëääëÞí Ú_ÍÂùß ÇËÕËí- ÒäðÔìß_à èë´ËûçÓÜë_ Éõ Èõ, Öõ ØðìÞÝëÞí Àù´ õÜÀ×ëÜë_ Þ×í. èí×ã@áÎ ±ÛHë Èõ, ÃÜëß Èõ, ÃßíÚ Èõ ±Þõ Àõ×õìßÞ ½Hëõ Èõ Àõ ÕùÖëÞë ç_çëßÞð_ ±õ ÚíÉ\_ ÕöÍ<_ ÚÞí åÀõ ÖõÜ Þ×í. Àõ×õìßÞ ìåìZëÖ ç_VÀëßí À<Ë<_ÚÞí ÀLÝë Èõ ±Þõ ÕìÖ ÖßíÀõ ³ÍÃß ìáLËÞÞõ äÔð áëÝÀ ÃHëõ Èõ, ÕHë ÕùÖëÞð_ ÜÞ ±õ ½Hëõ Èõ. ±õ Çëèõ Èõ èí×ã@áÎÞõ ±Þõ ÕßHëõ Èõ ³ÍÃß ìáLËÞÞõ- ±õäð_ ÀõÜ?

Àõ×õìßÞ ÕùÖëÞí ÞùÀßëHëí ìÜìçç ÍíÞÞõ ÉäëÚ ±ëÕõ Èõ- ´ÍÃß ìáLËÞ IÝõÞù ÕùÖëÞù õÜ äç_Ö·ÖðÞë eá Éõäù Èõ. eá Âíáåõ ±Þõ ÀßÜë´ Éåõ, ÕHë èí×ã@áÎ ÜëËõÞù õÜ {ëÍ çë×õ ÉÜíÞÞí Üñâ çÃë´ Éõäù Èõ. ÚØáëÖí ·Öð±ù ÖõÞí Õß ±çß ÕëÍí åÀÖí Þ×í. ³ìÜáí ÚþùLËõÞí À×ë ±ëÜ Öù ÖõÞë ±_ÖÛëÃ×í åw ×ëÝ Èõ. ìÎSÜÜë_ NáõåÚõÀÞí Õ©ìÖ×í èäõ Öù çú ÕìßìÇÖ Èõ- áÃÛà 30 äæýÞí À×ë ±õÜë_ Àèõäë´ Èõ. ±ëÜ Öù ÞëìÝÀë Úõ Èõ- èí×ã@áÎÞí ìÝÖÜë Àõ×õìßÞ ±Þõ ÖõÞí Õðhëí. ÕðhëíÞð_ ÞëÜ ÕHë Àõ×õìßÞ Èõ. ÜëÖë Àõ×õìßÞ- ÜùËí Àõ×õìßÞÞõ É çëÇí ÞëìÝÀë ÃHëäí ÕÍõ. ÞëÞí Àõ×õìßÞÞð_ Õëhë ÜëÖëÞí çßÂëÜHëíÜë_ Cëb_ {ë_Âð_ Èõ.

õÝçí Àõ×õìßÞ ÕùÖëÞõ ÚØáõ Úí½ ÝðäÀÞõ- ´ÍÃß ìáLËÞÞõ ÕßHëí ô Öõ×í èí×ã@áÎ Ûë_Ãí ÕÍõ Èõ ±Þõ äõß áõäë Öáçõ Èõ. á_ÍÞ ÇëSÝù ½Ý Èõõ. ÛHëíÃHëíÞõ ±Þõ líÜ_Ö ÚÞíÞõ ÕëÈù Îßõ Èõ. Àõ×õìßÞ µÕß äõß áõäë ÖõÞí ÞHë_Ø ´{ëÚõáëÞõ ±ëÀæõý Èõ- ±Þõ ÖõÞõ ÕßHëõ ÕHë Èõ. Àõ×õìßÞÞë ìÕÖëÞð_ ìÕÝßÞð_ Cëß Èõ äðÔìß_à èë´Ëûç. ±Þõ ÖõÞë ÕìÖÞð_ ³ÍÃß ìáLËÞÞë CëßÞð_ ÞëÜ Èõ- ×ç¿ùç Ãþõ_É.

Àõ×õìßÞ ´ÍÃß ìáLËÞÞõ ÕßHëí Öù Âßí ÕHë ÕÈí ÖõÞí Ûñá ÖõÞõ çÜ½Ý Èõ. ±õ ÞHë_ØÞõ ÇõÖäHëí ±ëÕõ Èõõ Àõ èí×ã@áÎ ÖÞõ ÇëèÖù Þ×í -ÖÞõ ±õ ÚßÚëØ Àßí ÞëÂåõ, ÕHë èÖëå õÜÜë_×í ±õÀ ±ë_Ôí ¶Ìí Èõ. Àõ×õìßÞ ±õÀ ÚëâÀíÞõ ÉLÜ ±ëÕõ Èõ ±Þõ Q²IÝð ÕëÜõ Èõ. ÕIÞí ±Þõ ÚèõÞÞë_ Q²IÝð ÕÈí ´ÍÃß ìáLËÞ ÕHë Q²IÝð ÕëÜõ Èõ.

ÛBÞ õÜÞí FäëâëÜë_ çâÃÖù èí×ã@áÎ ÀëäëØëäë ÀßíÞõ Ú_Þõ èäõáí ÀÚÉõ Àßõ Èõ. äðÔìß_à ë´Ëûç ±Þõ ×þç¿ùç ÃþõîÉ. ±ëÂßõ èí×ã@áÎ ÕHë Q²IÝð ÕëÜõ Èõ- çëÜõ Õëß äèëáí Àõ×õìßÞÞõ Üâäë! ³ìÜáí ÚþùLËõ ´.ç. 1818Üë_ É\áë´ ÜëçÞí 30Üí ÖëßíÂõ ÉLÜí èÖí ±Þõ 1848Üë_ 30 äæýÞí ªÜßõ Q²IÝð ÕëÜõ Èõ. ÜëÖë Q²IÝð ÕëÜí IÝëßõ hëHë äæýÞí èÖí. åëáùýLË ÚþùLË ÖõÞë×í Úõ äæõý ÜùËí Èõ. 1816Þí çëáÜë_ 21Üí ±õìáõ ÉLÜõáí Èõ ±Þõ ´.ç. 1855Üë_ 39 äæýÞí ªÜßõ Q²IÝð ÕëÜõ Èõ. Ú_Þõ ÚèõÞù±õ ÃäÞõýç ÖßíÀõ ÞùÀßí Àßõáí Èõ. ³ìÜáí ÒäðÔìß_à èë´ËûçÓ ìç© ×Ýë ÕÈí ±õÀ äæõý Q²IÝð ÕëÜõ Èõ. ÕHë ÕùÖëÞí ±ë ÜèëÞ ÀòìÖÞí çÎâÖë ½õäë ÕëÜÖí Þ×í. çÎâÖë ±Þõ ÀíìÖý åëáùýË ÚþùLËõ É\±õ Èõ. Ú_Þõ ÞäáÀ×ë±ù ±õÀ äæýÜë_ ´.ç. 1847Üë_ ÃË ×Ýõáí ÀòìÖ±ù Èõ. ÞëÞí ÚèõÞ ±õÞ ÚþùLËõ 1820Üë_ ÉLÜí Èõõ ±Þõ 1849Üë_ 29 äæýÞí ªÜßõ Q²IÝð ÕëÜí èÖí. ³ìÜáí ÚþùLËõÞí ±Üß ±Þ_Ö õÜÞí ±ë À×ë ±ëÉõ ÕHë ìääõÇÀùÞõ Üñ_{TÝë Àßõ Èõ, ÖëÉ\Ú ÀÝëý Àßõ Èõõ ±Þõ áëÂù äëÇÀùÞð_ ìØá Õèõáë_ É ÜðÀëÚáõ °Öí áõ Èõ.